domingo, octubre 16, 2005

yo (no) hablo inglés

Detesto que la gente se despida con "bye".

Y seguro voy a molestar a algunos con esa afirmación, porque creo que el 80% de la gente de mi edad o aproximados utiliza dicha palabra, sobre todo para chatear. A algunas personas ya se los he mencionado. Detesto que cuando se despidan, me digan bye.

Y esta es una de mis miles de contradicciones. Podría decir que me parece recontra gringo decir bye. Que hasta es pose. Pero en realidad no tendría sentido porque yo también utilizo una serie de palabras en inglés cuando chateo o converso, sobre todo "sorry". Y suena estúpido que critique por una palabra pero no por otra, pero que importa.

Pero la cosa es que utilizo sorry tanto en una ventana del messenger como cuando hablo con una persona por teléfono o frente a frente. Ya es parte de mi vocabulario. En cambio bye nunca lo utilizo, ni para escribir ni para hablar. Es más, cuando converso con una persona, es muy poco probable que se despida con un "bye". Sin embargo la misma persona puede luego decirme bye cuando se despide luego de chatear por el messenger.

No entiendo.

Me llega.

Que le hago.

Y vienen las alteraciones de la palabra, que las entiendo mejor. Ya no es bye, sino bay, o sino babay, o miles de cosas más. Yo también altero palabras cuando las escribo. Peruanizar una palabra en inglés.

***

Por eso es que cuando escribo yo no utilizo bye. Yo digo chau, hablamos, fuga, safo, blaos, te cuidas, nos vemos, ahí nos vidrios, cuídate, aios y demás.

Y ahora digo adios, porque este blog se cierra (por un tiempo)
Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
And the first to do time,
the first of the gang to die,
Oh my
Morrissey - First of the Gang to Die

34 comentarios:

Primavera Cero dijo...

Si pues, pero por lo menos "bye" es una palabra "existente" en el diccionario del idioma respectivo. En cambio, cosas horrendas como "ps", "pex", no existen...

En todo caso, cada quién es libre como mejor le parezca. Mezclar idiomas en los textos me parece bacán, pero es una opción personal y no una "huachafería" como varios pseudo "nacionalistas" piensan por ahí. En todo caso, depende del estilo que le imprimas a lo que escribes.

Bye!

djmaghim dijo...

es verdad pero ya son parte del vocabulario de la gente , al igual q en el juego GUNBOUND , cuando salio al version internacional , logicamente que la mayoria de chicos cuando jugaban mal decian LOL ( Que es Acrónimo de la frase en inglés "laugh out loud", risa ruidosa; carcajada o tambien en la jerga de la red, "laughing out loud", es decir "me río a carcajadas".) osea se burlaban de la accion pero aca lo tomaban como el significado de TONTO , BUENO cuando salio la version en español de este dichoso juego la gente en especial los chibolitos , para todo lo que hacias mal te decian , TA QUE LOL ERES , osea PLOP pues ( aunque PLOP tambien es sacado del gran comic CONDORITO )ES MAS ahora los chicos dicen oe q LOLASO QUE ERES y si es chica OE LOLA , osea PEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRDOOOOOOOOOOONNNNNNNNNN....

EN FIN AL Q ESTA CHUECO YA NI CON NADA SE LE PUEDE ENDERESAR ...

BYE ( SARCASMO ACA)

Eduardito dijo...

aj, yo tambien odio esas palabras!!! bye, o sea, que cholo eres manyas? o esos que dicen ps, en vez de pues, o esos que dicen ok, o esos q usan puntos suspensivos. sorry si pues. sorry es otra nota.

Scavenger Bride dijo...


mucho 'bye'
mucho 'sorry'
y caleta no más dice que se va ¿y nadie le dice nada?

bum!
(ese fue un ñoqui lanzado desde mi blog hacia el tuyo)
:(

madrugada dijo...

ay!

bye!...

(ahora en serio)

verdad, que caleta dices que te vas...

taluego entonces.

espero vuelvas pronto.

maju hierba dijo...

Oe...

¿quéeeeeeeeeeeeee?

¿Kómo ke te vas?

OE...¿QUÉEEEE?

(dopa)Mina dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Sr. Magnus dijo...

:)
--
y todo lo demás...

ladhrona dijo...

mmmmmm....justo cuando empiezo a leerte.

te vas.

plop

Nowhere Kid dijo...

Entro en miles de contradicciones cuando se trata de el lenguaje, y mis cursos son més que nada un apologético al quechua así que no sé si defender al castellano, que generación sin identidad x_x. ojal sea un hasta luego U_U. PD: "Hector was..." Que buena canción

esperanza dijo...

oe
chispita
en qué andarás?
volverás?
.....
pucha
ay

ultraist transmogrifier dijo...

un descansito nunca esta mal. aun puedo ver el ñoqui pegado. se ve bonito.

ya te veo.

Kat dijo...

al menos volverás..

zeze dijo...

ah mira tu, te vas?

bueno, ahi te leemos...

Beba Newmann dijo...

Hasta pronto... Bye... Cuidate y no reniegues tanto.

Onophrius dijo...

no me parece pero que se le hace. vuelva pronto y cuando lo haga dese una vueltecita por la casa que será bien recibido.

djmaghim dijo...

a verdad tods quieren cerrar su blog , NO ME DIGAS Q TAMBIEN TE MUDAS COMO SANTOS ???

diego dijo...

ok.
quería mandarles un correo a cada uno agradeciendo los mensajes, pero no tengo todos, así que por acá nomás les digo hasta pronto en este blog.
ya volveré (seguramente) pero por el momento estaré pasanado por sus blogs.
aios
PD. ahitá mi correo si quieren contactarme (sobre todo para chupetas)

maría mayo dijo...

¡AY!
¿Cómo que bye?

Bue...

BYE!

(tifoya me ha salido en la palabra de verificación: es la tifoidea que mató a Goya)

daniel dijo...

Aios. Bien ahi con los comments de tus amigas.

P.S.: Se nota que DJ Maghim no sabía qué era LOL hasta que lo googleó.

daniel dijo...

Aios. Bien ahi con los comments de tus amigas.

P.S.: Se nota que DJ Maghim no sabía qué era LOL hasta que lo googleó.

digler dijo...

te safas? entonces nos leemos...







ah me olvidaba, bye!

CeCiCa dijo...

bue....
igual estas en el msn

hablamos en diciembre
por lo de las chupetas digo
;)

Dragón dijo...

chaufa! baygon

Camila dijo...

......bye!

The Lizard King dijo...

BYE.

Faba dijo...

no te olvides del CIAO ... aunque bueno , es solo hablando de el inglés.

cSlacker dijo...

chaufa con wantan :D

Slayer_X dijo...

A mi lo que me enferma es el "blaos" >_<

A ver si regresas pronto.

capitan dijo...

BAYGON BAYER

kubi dijo...

descubro tu blog y justo te estas quitando.

waaaa

Onophrius dijo...

ya toca... no?

Lady Bathsheba dijo...

bueno sera q usamos "bye" xq es mas facil q "Chau" o "chao" o "adios" -digo..tiene menos letras...

masperdidoquehijo'eputaendiadelpadre dijo...

bye %/&%/#chatumare, aver si siges posteando, q sino vuelvo a antiguos vicios ante tanto aburrimiento